ഇമാം ഇബ്നുൽ ഖയ്യിം رحمه الله പറഞ്ഞു:
'തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് നാവുകൊണ്ട് പറയുകയും, തന്റെ ജീവിതാവസ്ഥയിൽ അതിനു സാക്ഷ്യമായി ഒന്നുമില്ലാത്തവനും, സംസാരിക്കാതെ മൌനിയായിരിക്കുകയും, തന്റെ ജീവിതാവസ്ഥയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ മുഴുക്കെ അവനു നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവനുമായ ഒരുത്തനും തമ്മിൽ എത്ര അന്തരമുണ്ട്!
വിവ: അബു തൈമിയ്യ ഹനീഫ് حفظه الله
قال الإمام ابن القيم رحمه الله:
ففرق بين من يقول لك بلسانه: إنى أحبك، ولا شاهد عليه من حاله،
وبين من هو ساكت لا يتكلم وأنت ترى شواهد أحواله كلها ناطقة بحبه لك.
(طريق الهجرتين وباب السعادتين)
'തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് നാവുകൊണ്ട് പറയുകയും, തന്റെ ജീവിതാവസ്ഥയിൽ അതിനു സാക്ഷ്യമായി ഒന്നുമില്ലാത്തവനും, സംസാരിക്കാതെ മൌനിയായിരിക്കുകയും, തന്റെ ജീവിതാവസ്ഥയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ മുഴുക്കെ അവനു നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവനുമായ ഒരുത്തനും തമ്മിൽ എത്ര അന്തരമുണ്ട്!
വിവ: അബു തൈമിയ്യ ഹനീഫ് حفظه الله
قال الإمام ابن القيم رحمه الله:
ففرق بين من يقول لك بلسانه: إنى أحبك، ولا شاهد عليه من حاله،
وبين من هو ساكت لا يتكلم وأنت ترى شواهد أحواله كلها ناطقة بحبه لك.
(طريق الهجرتين وباب السعادتين)
No comments:
Post a Comment